Récolte mortelle : l'opium afghan alimente l'addiction, la finance et le terrorisme

McClatchy DC, Tom Lasseter - mis à jour le 12 juillet 2011 à 18h46

Killer crop: Afghan opium fuels addictions, finances terrorists

La mortelle récolte d'Afghanistan

L'afghanistan produit 90% de l'opium mondial*. La drogue cause jusqu'à 100 000 décès chaque année et finance les insurgés combattant les troupes américaines et de l'OTAN. 

Production d'opium estimée en tonne métrique

En 2000, les Taliban interdisent la culture du pavot. 

*L'opium provient de la culture du pavot

de 94 à 2001 Autorité Talibane - de 2001 à 2009 contrôle US-OTAN

MOSCOU – L'opium afghan tue chaque année plus de personnes que toute autre drogue sur la planète, faisant jusqu'à 100 000 morts par an, selon un rapport des Nations Unies publié mercredi.

Bien que les responsables américains aient souligné la baisse de production en Afghanistan sur les deux dernières année, le pays produit toujours 90% de l'opium mondial, ce qui, selon le rapport, menace désormais de semer le chaos dans une grande partie de l'Asie centrale.

« Le catalogue des victimes causées par les stupéfiants afghans est horrible », a déclaré Antonio Maria Costa, directeur exécutif de l'Office des Nations unies sur la drogue et le crime, dans une note du résumé du rapport. "Nous devons revenir à la dramatique dépendance à l'opium en Chine il y a un siècle pour trouver des statistiques comparables."

En plus des décès liés à la drogue, l'opium et l'héroïne afghans paient les armes que les insurgés anti-us utilisent pour tuer les troupes américaines.

De 2005 à 2008, les insurgés talibans en Afghanistan ont tiré un revenu annuel moyen d'environ 125 millions de dollars du commerce de l'opium, sans compter l'argent tiré des installations de traitement de la drogue ou d'autres activités connexes au Pakistan voisin, selon le rapport.

__________________________________________________________________________________________

The Opium Wars of 1840-1860 were dark chapters in the history of colonialism, when Britain made war on the Chinese to force them to import thousands of tons of opium, which crippled and impoverished their nation. 

It's much less well-known that the Opium Wars never really ended. The United States, like China, was too great for the London money lords to occupy directly. One way America is being brought to heel is by the drug trade. 

Crime and other social problems in the U.S. and Mexico are massively influenced by drugs and drug dealing. Illicit drugs may now account for as much as $1 trillion annually in financing for criminal activity and corruption.

More than 30 years have passed since the first edition of Dope, Inc. was published in 1978. Commissioned by Lyndon LaRouche, it threatened the world's power structure. It became America's  under-ground best-seller.

Dope, Inc. drew the line between American patriots and the British apparatus destroying the U.S.A. 

The London and Wall Street banksers ran for cover. A mammoth campaign of slander and governement dirty tricks tried to bury the authors, because Dope, Inc. revealed the most deeply held secrets of th big names behing the world's illegal narcotics trade.

In Venezuela, the leading drug-runningfamilieswere exposed in the Spanish-langage version, Narcotra -fico, S.A. They use their political influenceto have it bannedand confiscated.

Financiers scrambled to control the dammage of this unprecedented exposure. 

The Hong Kong and Shanghai Banking Corporation was denied a licence when it failed to refute the charges in Dope, Inc, when the state of New York demanded accounting of its hidden profits, silent subsidiaries, and paraphernalia of money-laundering.

Now in 2010, Dope, Inc. is completly updated : Soros - Afghanistan - the government and bankers behind the cartels.

Today the British -controlled dope trade finances the world's leading terrorist entities - Afghanistan's Taliban, the Chechen rebels, the FARC guerrillas of Colombia.

Dope money supports the bankrupt world financial system. A trillion dollars goes through the Cayman Islands, the Isle of Man, Dubai. Specullation makes trillions more. It sucks the blood of the real economy; and the dope destroys mankind'spower of reason.

__________________________________________________________

La récolte afghane d'opium, utilisée pour produire de l'héroïne, est passée de 7 700 tonnes métriques en 2008 à 6 900 cette année, mais en raison d'une surproduction massive, il y a maintenant plus de 12 000 tonnes métriques d'opium en stock, suffisamment pour répondre à la demande mondiale pendant plus de deux ans. Des groupes criminels et insurgés détiennent probablement la plupart de ces réserves, a déclaré l'ONU.

Les conclusions de l'ONU ont sonné un avertissement fort concernant la route du trafic d'opium en Asie centrale, qui est devenue un tapis roulant virtuel pour l'héroïne entre l'Afghanistan et la Russie, la qualifiant de « développement le plus sinistre à ce jour ».

« Le parfait déluge de drogue, de criminalité et d'insurrection qui tourbillonne autour de la frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan depuis des années, se dirige vers l'Asie centrale », a déclaré Costa. « Si des mesures préventives rapides ne sont pas mises en place, une grande partie de l'Eurasie pourrait être perdue. »

__________________________________________________________________________

Le milliardaire américain George Soros, grand mécène des organisations
qui militent pour légaliser la drogue. Après avoir financé la candidature
d’Obama, il « dope » celle d’Hillary Clinton.

________________________________________________________________________________

McClatchy a publié une série d'articles au début de cette année qui retraçaient le flux d'opium d'Afghanistan via le Tadjikistan - un principal conduit d'Asie centrale - vers la Russie.

Les articles ont révélé que l'inaction occidentale au cours des années qui ont suivi l'invasion de l'Afghanistan par les États-Unis en 2001 a ouvert la voie à l'opium afghan pour alimenter la corruption dans tout l'Afghanistan, transformer le Tadjikistan en un narco-État frontalier et créer des milliers de nouveaux toxicomanes en Russie.

La Russie est désormais le plus grand consommateur d'héroïne au monde, selon le rapport de l'ONU. Au moins 70 tonnes d'héroïne afghane ont été consommées en Russie l'année dernière, indique le rapport, soit plus de trois fois la quantité aux États-Unis et au Canada réunis et plus que les estimations précédentes.

Le nombre de toxicomanes en Russie a été multiplié par 10 au cours de la dernière décennie, et il y a maintenant 30 000 à 40 000 décès liés à la drogue en Russie chaque année, selon les chiffres du gouvernement russe cités par le rapport. Les services de presse officiels russes ont déclaré que jusqu'à 30 000 de ces décès sont dus à l'héroïne afghane.

Les dirigeants russes ont exprimé à plusieurs reprises leur colère face à l'absence de répression occidentale contre l'opium afghan, et la question a été soulevée lors des visites du président Barack Obama et de la secrétaire d'État Hillary Clinton à Moscou cette année.

En mai, le chef du service fédéral russe de contrôle des drogues, Viktor Ivanov, a déclaré qu'environ 180 cartels de la drogue afghans faisaient le trafic d'héroïne vers la Russie.

« La majorité de ces 180 cartels de la drogue sont basés dans les zones de responsabilité des États-Unis et de l'OTAN », a déclaré Ivanov.

Traduction par nos soins